Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:23 

lock Доступ к записи ограничен

Skarlessa
Во тьме увидишь свет, в тишине услышишь гармонию
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:17 

Доступ к записи ограничен

Soul of Black Raven
обдолбаная смесь индейца с рокером vs буддийский монах-пират на летучем корабле (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:42 

"Снейп-подросток"

Snapeart
SNAPE-ART DAILY
16:36 

а мироздание всё намекает

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
12:12 

Polly_dolly
she's beauty she's grace she'll punch you in the face
16:02 

Краткий обзор переводов "Гарри Поттера"

d88
Наконец-то я составил список всех известных мне переводов книг о Гарри Поттере. Когда-то я сам искал подобную информацию в Интернете, чтобы узнать, какие переводы лучше, и какие из них стоит прочитать. Но ничего не нашёл. Теперь же, когда я ознакомился с несколькими переводами, я решил сам написать краткий обзор на них. Разумеется, всё это только моё личное мнение, и оно может не совпадать с чьим-то другим.
Сразу хочу предупредить, что здесь перечислены не все существующие переводы, а только те, которые известны мне и являются общедоступными. Я не рассматриваю такие переводы, которые, например, упоминаются лишь где-то на форумах, мол, "перевёл для себя, но если кого-то интересует, пишите в личку, пришлю вам на емэйл". В этом просто нет смысла.

Итак, со вступлением закончили, можно начинать

@темы: Перевод, Гарри Поттер

06:46 

Доступ к записи ограничен

Soul of Black Raven
обдолбаная смесь индейца с рокером vs буддийский монах-пират на летучем корабле (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:36 

lock Доступ к записи ограничен

skunsa
Дружок, хочешь, я расскажу тебе сказку?.. (с) Сай-сама, хозяин глупого маленького пета
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:53 

Бурная вода
Белая ворона по жизни..
Мне тоже очень понравилось.
Там, между прочим, есть про восприятие ребенком прекрасного детства при тоталитарном режиме. Про сочетание домашней защищенности с переживаемым обществом страхом. Вот просто то, что мое поколение ощущало в годы застоя (конечно, время было уже не людоедское, но), на которое пришлось наше детство. И аллюзии на наше время там оже сами собой выстраиваются.
Она очень хорошо это описала.
Хотя речь-то она ведет совсем о другом, а этому переживанию уделяет пару минут от силы. Но вот так точно сказано и описано то, что я ощущаю или ощущала.
15.10.2015 в 13:00

Пишет Ангрбода:

Очень понравилось
11.10.2015 в 19:48
Пишет Луна:

Чимаманда Адичи: Опасность единственной точки зрения


URL записи

URL записи

@темы: времена не выбирают, перепост

23:53 

FiveFish
Из-за леса, из-за гор трезвость, ненависть, хардкор

19:50 

Доступ к записи ограничен

Astreya777
Eсли не знаешь что делать — качай попу, и даже если решение не придет, накачанная попа никогда не лишняя
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:32 

внезапненько

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
19.01.2016 в 23:11
Пишет Sinica:

Да. Вот таким мы его и полюбили без памяти )
19.01.2016 в 22:45
Пишет Тихие радости зла:

URL записи

божечки мои.
вот как они его придумывали?
Гримёры с режиссёрами собрались, смотрят все на Фёрта и говорят: так, ну конечно кудри.
Кудри.
И баки, конечно.
Смотрят думают. Фёрт зарделся весь.
А дух Остин им на правом плече нашёптывает - и вот этот завиток на лоб.
Сюда вот завиток, да.
Два.

URL записи

@темы: Крышесносики, Сериальное британское

19:15 

lock Доступ к записи ограничен

Лъех
Хей, жители неба! Кто на дне еще не был? Не пройдя преисподни, Вам не выстроить рай!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:05 

FiveFish
Из-за леса, из-за гор трезвость, ненависть, хардкор

19:37 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
27.03.2016 в 05:27
Пишет delen2:

ГП-обоины



URL записи


@темы: ГП

05:56 

lock Доступ к записи ограничен

skunsa
Дружок, хочешь, я расскажу тебе сказку?.. (с) Сай-сама, хозяин глупого маленького пета
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:16 

bloede dhoine

джек и джон
когда я говорил, что хочу всё и сразу, то не имел в виду проблемы.
19:41 

FiveFish
Из-за леса, из-за гор трезвость, ненависть, хардкор

12:41 

Космос

Кошмарный ребенок
Герой от слова "героин"

09:34 

Мысль

Кошмарный ребенок
Герой от слова "героин"

Мне нравится, как он сказал: "Поехали!.."

главная